ازدراء العالم بالانجليزي
أمثلة
- And sometimes is easier to hide...
لأن هذا الدب لن يحتمل ازدراء العالم - Adelard's contemporary, Henry of Huntington, in the dedicatory letter to his Historia Anglorum referred in passing to "those who taught the contempt of the world in schools".
وأشار أبيلارد في هنري من هانتينجدون في الخطاب المتضمن الإهداء إلى تاريخ الشعب الإنجليزي بصورة عابرة إلى "هؤلاء الذين قاموا بتعليم فكرة ازدراء العالم في المدارس". - Among early Christians, Eucherius of Lyon, an aristocratic and high-ranking ecclesiastic in the fifth-century Christian Church of Gaul, wrote to his kinsman a widely read letter de contemptu mundi, an expression of the despair for the present and future of the world in its last throes.
من بين المسيحيين الأوائل، كتب يوخيريوس من ليون، وهو كهنوتي عظيم الشأن وأرستقراطي من كنيسة جول المسيحية التي تعود إلى القرن الخامس، إلى أحد أقاربه خطاب ازدراء العالم الذي تمت قراءته على نطاق واسع، وقد كان بمثابة تعبير عن يأس من حاضر ومستقبل العالم في رمقه الأخير. - The waning of the dominant attitude of contemptus mundi that had informed elite culture, a development that gathered impetus during the second half of the 14th century, was a precursor to the emergence of the modern secular ethos, encouraging men to study material things with greater lucidity than before, as Georges Duby has observed, noting the turn taken in painting and sculpture toward the realistic delineation of aspects of material life.
لقد سبق انخفاض اتجاه ازدراء العالم المهيمن الذي أعلن عن ثقافة الصفوة، وهي عبارة عن تطور استطاع تجميع الحافز خلال النصف الثاني من القرن الرابع عشر، ظهور روح الثقافة العلمانية الحديثة والتشجيع على دراسة الأشياء المادية بمزيد من الوضوح عما كان من ذي قبل، مثلما لاحظ جورج دوبي، وإدراك التحول الذي شهده الرسم والنحت باتجاه عناصر الرسم الواقعي للحياة المادية.